Sign in once in this browser. The library pages and the Chrome extension both use this session — the extension holds no key of its own.